城事
手語(yǔ)翻譯助力庭審 讓公正司法“聽(tīng)”得見(jiàn)
手語(yǔ)翻譯助力庭審 讓公正司法“聽(tīng)”得見(jiàn)
新天水訊【記者裴婷婷 張雷】近日，秦州區(qū)人民法院平南法庭審理了一起特殊的離婚糾紛案件，原告是聽(tīng)力言語(yǔ)多重障礙人士。為全面客觀地了解案件事實(shí)真相，充分尊重和保障特殊人群的訴訟權(quán)利，秦州區(qū)人民法院平南法庭邀請(qǐng)?zhí)焖刑厥饨逃龑W(xué)校的手語(yǔ)老師參與庭審，確保當(dāng)事人“說(shuō)”得清楚、“聽(tīng)”得明白。
杜某因受丈夫家暴，起訴到法院要求離婚。庭前，審判團(tuán)隊(duì)考慮到杜某是聾啞人的實(shí)際情況，便提前聯(lián)系手語(yǔ)翻譯老師，進(jìn)行充分溝通交流，了解開(kāi)庭審理的相關(guān)程序，確保翻譯準(zhǔn)確無(wú)偏差。
庭審過(guò)程中，辦案法官為了讓杜某的真實(shí)意思表示準(zhǔn)確無(wú)誤，特意放緩?fù)徦俣?，給予充足時(shí)間讓翻譯人員與杜某交流。最后，在大家的互相配合下，順利完成了法庭調(diào)查、法庭辯論、當(dāng)事人最后陳述等環(huán)節(jié)，依法保障了杜某的合法權(quán)益。
“翻譯人員參與庭審，克服了杜某語(yǔ)言交流的困難，實(shí)現(xiàn)了無(wú)障礙溝通，確保了杜某的意思表達(dá)能夠準(zhǔn)確地反饋給法庭，為公正裁判提供庭審依據(jù)。整個(gè)庭審過(guò)程充滿(mǎn)了濃濃的人情味，充分體現(xiàn)了法院對(duì)特殊人群的關(guān)懷?！鞭k案法官說(shuō)。
1、凡注有“新天水訊”的稿件，均為天水日?qǐng)?bào)社版權(quán)稿件，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載或鏡像；授權(quán)轉(zhuǎn)載必須注明來(lái)源為“新天水”，并保留“新天水”電頭。
2、凡注明為其它來(lái)源的信息，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表新天水客戶(hù)端（網(wǎng)站）贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
?Copyright 2019 新天水www.sq-yy.com版權(quán)所有，未經(jīng)《天水日?qǐng)?bào)》社書(shū)面授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載或建立鏡像
新聞熱線(xiàn)：0938-8390229 技術(shù)保障：0938-8217313 謠言舉報(bào)：0938-8390229 地址：天水市麥積區(qū)成紀(jì)大道中路成紀(jì)新城D座 郵箱：huaxunzaixian@163.com
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證編號(hào)：62120220018 備案許可證編號(hào)：隴ICP備09002627號(hào)-1
技術(shù)維護(hù)與支持：天水日?qǐng)?bào)社全媒體技術(shù)保障中心 法律顧問(wèn)：甘肅法茂律師事務(wù)所 李世平
查看上一篇
查看下一篇